Volg dat zaadje ! Susan’s oproep naar Amerikaanse kinderen

Susan Ji YOUNG PARK uit Pasadena, California, werkt zeer gedreven aan een netwerk van Amerikaanse scholen voor het inzamelen van zaden.  Ze ontwerpt ook allerlei didactische initiatieven om de jeugd te motiveren.  Zo bv. haar idee “Volg dat zaadje!” :

Follow That Seed!

General audience: children and young people
Follow That Seed is intended for classroom use.

(Algemeen publiek : kinderen en jongeren
Volg dat zaadje is bedoeld voor gebruik in het klaslokaal

Children around the world save seeds that they used to throw in the garbage bin.
Kinderen van over de hele wereld zamelen zaden in die ze gewoonlijk in de afvalbak gooiden.

Seeds are mailed to a regional coordinator or Dr Van Cotthem in Belgium.
Zaden worden gezonden naar een regionale coordinator of naar Dr. Van Cotthem in België.

Dr. Van Cotthem sorts and processes the seeds.
Dr. Van Cotthem sorteert en behandelt de zaden.

The Algerian Embassy in Brussels sends them to Tindouf, Algeria.
De Algerijnse Ambassade in Brussel zend de zaden naar Tindouf, Algerije.

Photo courtesy of Dr Cotthem (Desertification blog)

Some of these seeds are germinated in containers then transplanted to small family gardens and school gardens. The containers are plastic water bottles that once littered the desert. Northwest African children learn about recycling, utilizing recycled materials and keeping their environment clean.
Sommige zaden laat men kiemen in containers om ze danover te planten in kleine familietuinen en schooltuinen.  Die containers zijn plastic flessen (water) die meestal rondslingeren in de woestijn.  Kinderen uit Noordwest Africa leren aldus wat recycleren is door afvalopnieuw te gebruiken en aldus hun milieu netjes te houden.

Drip irrigation hose. Photo courtesy of Dr. Van Cotthem (Desertification blog). The sand is treated with Terracottem (a nutritive rich soil conditioner).
Druppelirrigatie-buizen. Foto van Dr. Van Cotthem (Desertification blog).  Het zand is behandeld met Terracottem (een bodemverbeteraar met voedingselementen)

Drip irrigation utilizes more than 90% of the water used by delivering steady amounts to targeted areas of the plants maintaining near ideal soil conditions.
Druppelirrigatie stelt meer dan 90 % van het aangevoerde water ter beschikking van de planten, waardoor haast ideale bodemomstandigheden geschapen worden.

Agronomic Engineer Taleb BRAHIM
Landbouwingenieur Taleb BRAHIM

Tomatoes and cauliflower growing in a desert family garden.
Tomaten en bloemkolen in een familietuintje in de woestijn.

For the first time in 30 years fresh food is growing in the desert near the Tindouf region of Algeria. These tiny private gardens are hardly greenbelts in and of themselves. However, the cumulative effect of many such gardens has a mosaic effect that not only feeds communities but nourishes the environment.
Voor het eerst in 30 jaar groeit er vers voedsel in de Sahara woestijn nabij Tindouf in Algerije.  Deze kleine private tuintjes zijn ieder op zich nauwelijks als een groene vlek te beshouwen, maar het cumulatief effect van vele dergelijke tuinen heeft een mozaiek effect, dat niet alleen zorgt voor voedsel voor de gemeenschappen, maar ook voor het milieu.

In subsequent posts I’ll parse out each step in this chain of events and the people involved.
In volgende bijdragen zal ik elke schakel in deze ketting van gebeurtenissen en betrokken mensen ontleden.

——

Voorwaar een prachtig initiatief van Susan JI YOUNG PARK om de Amerikaanse jeugd warmte maken voor onze Wereldbank van Zaden van Voedselgewassen.