Onze actie “Zaden voor Voedsel” krijgt steeds meer internationale belangstelling. Hier volgt een vertaling van onze inleidende tekst in de Ukraïnse taal door Martha Ruszkowski:
http://blog.1800flowers.com/international/notre-initiative-ua/
Наша ініціатива – збір насіння
September 6th, 2011 by artem
Original on http://zadenvoorleven.wordpress.com/frengdeites/francais/notre-initiative-collecte-de-graines/
Збирання насіння тропічних фруктів і овочів
У 2005 році я був запрошений ЮНІСЕФ ALGERIE в якості консультанта для проекту “Малі сім’ї сади і шкільні сади в біженців сахарські табору на південному заході Алжиру”.З нашого попереднього дослідження було виявлено, що ми могли б навчитися сімей та шкіл біженців (в основному кочівники і рибалок), які живуть в цих таборах в Сахарі більш ніж на 30 років вже, як управляти невеликих городів. Ми також могли б показати їм, як вони могли б, використовуючи кондиціонер грунту, вирощування фруктів і овочів з використанням мінімальної води й добрив. У цій частині Сахари (регіон навколо міста Тіндуф ), Є два сезони:(1) в осінньо-зимовий(з вересня по січень) в ході якого різні овочі можна вирощувати: салат, буряк, морква, цибуля, петрушка,…(2) весняно-літньої(лютий-серпень), протягом якого дуже жарко для овочів, але там, де ви зможете виростити різних тропічних фруктів, таких як дині, кавуни, гарбузи, перець, авокадо, папайї, баклажани…Розвиток сімейних садів і шкіл сама по собі не є великою проблемою (вільного місця в достатньо). Якщо ви використовуєте кондиціонер грунту в якому зберігається вода для зрошення, невеликої кількості води достатньо для підтримки достатньої вологості для забезпечення безперервного зростання. На жаль, нам не вистачає насіння тропічних фруктів і овочів. Ці насіння також занадто дорогими на ринку. Крім того, для цих людей, що має значення не стільки для вирощування спеціальних сортів високої якості, але добре мати соковиті їжі протягом самого спекотного пори року, коли нічого не ще росте в desert.C з цієї причини ми звертаємося до вас, хто може легко показати свою солідарність з цих бідних біженців та сільської бідноти в Індії.
Ми не просимо у вас грошей.
Просто надішліть, коли ви можете, насіння та насіння, які ви знайдете в плодах ви їсте самі: дині, кавуни, гарбузи і так далі.
Просто промивайте насіння у воді і дайте їм висохнути на тарілці (не на папері, як вона дотримуватиметься насіння). Коли це насіння сухий, помістіть їх в паперовий конверт і підписати на назву виду.
Плюс у нас буде врожай насіння і насіння і більше ми можемо допомогти familles.Pour нам з упевненістю: цей проект може стати initiave світі, тому що ми, громадяни розвинених країн, старі й молоді, літні люди і наші діти внуки, всі ми можемо працювати разом. Проте малий внесок вашої, хай і невеликий насіннєвий пакет, що відправляється, ми можемо запевнити вас, він завжди буде прямо на більш високий рівень життя бідних верств населення, тому що ваші насіння вихідці з бідних без будь-яких посередників. Таким чином, разом ми допоможемо голоду боротися і бідності в усьому світі.
ДЯКУЄМО ВСІМ СЕРЦЕМ ВЖЕ ЗА ДОПОМОГУ
Ви можете прямо відправити мені своє сім’я
Професор Доктор Віллем ван Коттема
Beeweg 36
B-9080 Zaffelare (Бельгія)
Тел. +32 9 356 86 16
електронна пошта: willem.vancotthem @ gmail.com
ShareThis
