COLLECTE DE GRAINES DE FRUITS TROPICAUX ET DE LEGUMES
(1) la saison d’automne-hiver (de septembre à janvier) pendant laquelle divers légumes peuvent être cultivés : laitues, betteraves rouges, carottes, oignons, persil, …
(2) la saison printemps-été (de février à août) pendant laquelle il fait trop chaud pour les légumes, mais où l’on peut cultiver divers fruits tropicaux, tels que melons, pastèques, potirons, poivrons, avocats, papayes, aubergines, …
L’aménagement de jardins familiaux et scolaires ne constitue pas en soi un gros problème (l’espace est disponible en suffisance). Si l’on utilise un conditionneur de sol qui emmagasine l’eau d’irrigation, une toute petite quantité d’eau est suffisante pour maintenir suffisament d’humidité afin d’assurer une croissance en continu. Malheureusement, nous y manquons de semences de fruits tropicaux et de légumes. Ces semences sont d’ailleurs beaucoup trop chères dans le commerce. De plus, pour ces populations, ce qui importe ce n’est pas tant de cultiver des variétés spéciales de grande qualité, mais bien de pouvoir disposer d’aliments juteux pendant la période la plus chaude de l’année, alors que rien d’autre ne pousse dans le désert.C’est pour cette raison que nous faisons appel à vous qui pouvez facilement montrer votre solidarité avec ces réfugiés démunis ou avec cette population rurale pauvre en Inde.
Nous ne vous demandons pas d’argent.
Rincez simplement ces graines dans l’eau et laisser-les sécher sur une assiette (pas sur un papier car celui-ci va coller au graines). Quand ces semences sont bien sèches, placez-les dans une enveloppe en papier et inscrivez dessus le nom de l’espèce.
Prof. Dr. Willem VAN COTTHEM
Beeweg 36
B-9080 ZAFFELARE (Belgique)
Tél. +32 9 356 86 16
e-mail : willem.vancotthem@gmail.com
(Traduction par Valérie DEGROOTE)
Pingback: Vertaling in het Ukraïns (Martha Ruszkowski | Seeds for Food
Pingback: Nieuwe vertaling in Estland (Anna GALOVICH) | Seeds for Food